What makes “I Am Road Comic” getting on Netflix so sweet, is that it represents a victory in micro-budget indie filmmaking. Keeping a tourniquet on spending, crafting a story with notab…