“The Bill Murray Stories: Life Lessons Learned from a Mythical Man” is Filmmaker Tommy Avallone’s latest documentary. And Tommy is back to chat how he made the movie and what he i…